Esther 6:7 And he said to the king, As for the man whom the king wants to extol,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2036 And he said G1161 G4314 to G3588 the G935 king, G444 As for the man G3739 whom G3588 the G935 king G2309 wants G1392 to extol,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2036 είπε δε G1161 G4314 προς G3588 τον G935 βασιλέα G444 άνθρωπον G3739 ον G3588 ο G935 βασιλεύς G2309 θέλει G1392 δοξάσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα G444 N-ASM ανθρωπον G3739 R-ASM ον G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2309 V-PAI-3S θελει G1392 V-AAN δοξασαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויאמר המן אל המלך אישׁ אשׁר המלך חפץ ביקרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H559 ויאמר answered H2001 המן And Haman H413 אל answered H4428 המלך the king, H376 אישׁ For the man H834 אשׁר whom H4428 המלך the king H2654 חפץ delighteth H3366 ביקרו׃ to honor,

new⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 [H8799] answered H4428 the king, H376 For the man H4428 whom the king H2654 [H8804] delighteth H3366 to honour,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ respondit homo quem rex honorare cupit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ respondit: Homo, quem rex honorare cupit,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and he answeride, The man, whom the kyng couetith to onoure,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Aman sayde vnto the kynge: Let the man vnto whom the kynge wolde be glad to do worshippe, be broughte hither,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said unto the king, "Let the man unto whom the king would be glad to do worship, be brought hither,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman sayde vnto the kynge: Let the man vnto whome the king woulde be glad in do worshippe, be broughte hyther,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the kyng Let the man whom the kyng pleaseth to bring vnto worshippe, be brought hyther,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the King, The man whome the King would honour,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman aunswered the king: Let the man whom the king pleaseth to bring vnto worship, be brought hither

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Answered: The man whom the king desireth to honour,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 answered [H8799] H4428 the king H376 , For the man H4428 whom the king H2654 delighteth [H8804] H3366 to honour,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ So he said to the king, With regard to the man whom the king wisheth to honour,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 [H8799] answered H4428 the king H376 , For the man H4428 whom the king H2654 [H8804] delighteth H3366 to honour,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honour,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Εἶπε δὲ πρὸς τὸν βασιλέα, ἄνθρωπον ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman therefore said to the king, For the man whom the king desireth to honor,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman saith unto the king, `The man in whose honour the king hath delighted,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman will say to the king, The man whom the king delighted in his honor,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honour,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 said H4428 unto the king, H376 For the man H4428 whom the king H2654 delighteth H3366 to honor,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ So Haman said unto the king,––As touching the man in whose honour, the king, delighteth,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ So Haman said to the king:For the man in whose esteem the king has taken a delight,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman says to the sovereign, For the man whom the sovereign delights to esteem,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 Haman H559 said H4428 to the king, H376 "For the man H4428 whom the king H2654 delights H3366 to honor,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 answered H4428 the king, H376 For the man H4310 whom H4428 the king H2654 delights H3366 to honor,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, "For the man whom the king delights to honor,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 And Haman H559 answered H4428 the king, H376 For the man H4428 whom the king H2654 delights H3366 to honor,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And he said to the king, As for the man whom the king wishes to honor,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ and he said to the king, As for the man whom the king wishes to honor,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman answered: »For the man whom the king has delight in honoring,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Haman answered the king, “For a man whom the king desires to honor,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ So Haman said to the king, "For a man whom the king wishes to honor,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Haman sprach zum Könige: Den Mann, den der König gerne wollte ehren,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 Und Haman H559 sprach H4428 zum Könige H376 : Den Mann H4428 , den der König H2654 gerne H3366 wollte ehren,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 Und Haman H559 sprach H4428 zum König H376 : Dem Mann H4428 , den der König H2654 gerne H3366 wollte ehren,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 Und Haman H559 sprach H4428 zu dem König H376 : Der Mann H3366 , an dessen Ehre H4428 der König H2654 Gefallen hat -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarom zeide Haman tot den koning: Den man, tot wiens eer de koning een welbehagen heeft,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 H8799 Daarom zeide H2001 Haman H413 tot H4428 den koning H376 : Den man H834 , tot wiens H3366 eer H4428 de koning H2654 H8804 een welbehagen heeft,

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et il répondit: Pour l’homme que le roi veut glorifier,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Haman dit au roi: Quant à l'homme que le roi se plaît à honorer,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Haman répondit au Roi : Quant à l'homme que le Roi prend plaisir d'honorer,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Haman répondit au roi: Pour un homme que le roi veut honorer,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 Et Haman H559 répondit H8799 H4428 au roi H376 : Pour un homme H4428 que le roi H2654 veut H8804 H3366 honorer,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y respondió Amán al rey: Al varón cuya honra desea el rey,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hamani iu përgjigj mbretit: "Për njeriun që mbreti dëshiron të nderojë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочет отличитьпочестью,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فقال هامان للملك ان الرجل الذي يسرّ الملك بان يكرمه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Аман каза на царя: За човека, когото царят благоволява да почете,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zato odgovori kralju: "Za čovjeka koga kralj želi počastiti

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Odpověděl Aman králi: Muži tomu,jehož král ctíti chce,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derfor sagde Haman til Kongen: Er der en Mand, som Kongen har Lyst til at ære,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 哈曼就回答說：王所喜悅尊榮的人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 哈曼 H559 就回答 H4428 說：王 H2654 所喜悅 H3366 尊榮的人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 哈曼就回答说：王所喜悦尊荣的人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2001 哈曼 H559 就回答 H4428 说：王 H2654 所喜悦 H3366 尊荣的人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj Haman diris al la regxo:Se al iu la regxo volas fari honoron,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Haman sanoi kuninkaalle: se mies,jota kuningas tahtoo kunnioittaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Haaman vastasi kuninkaalle: "Miehelle, jota kuningas tahtoo kunnioittaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Epi li di wa a: -Yon moun ou ta renmen remèsye pou sèvis li rann ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És monda Hámán a királynak: A férfiúnak, a kinek a király tisztességet kiván,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab itu ia menjawab, "Hendaknya orang itu diambilkan pakaian kebesaran yang biasanya dipakai oleh Baginda sendiri. Lalu kuda Baginda dihias dengan lambang-lambang kerajaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ed Haman disse al re: Se il re volesse onorare alcuno,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E Haman rispose al re: "All’uomo che il re voglia onorare?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 왕께 아뢰되 `왕께서 사람을 존귀케 하시려면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hamanas atsakė: “Vyrą, kurį karalius norėtų pagerbti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I odpowiedział Haman królowi: Mężowi, którego król chce uczcić,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pelo que disse Haman ao rei: Para o homem a quem o rei se agrada honrar,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ As dreggyr Haman y ree, Da'n dooinney ta'n ree aggindagh dy hoilshaghey yn onnor shoh,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og han sa til kongen: Er det en mann kongen har lyst til å ære,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi Haman a răspuns împăratului:,,Omului pe care vrea împăratul să -l cinstească,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І відповів Гаман цареві: Тому чоловікові, якому цар жадає чести,